【本報訊】10月27日，由中國-葡語（西語）國家經濟貿易服務中心（CECPS，以下簡稱“中葡經貿中心”）與巴西出口投資促進局（ApexBrasil，以下簡稱“巴西投促局”）共同主辦的“AI微短劇：中國與巴西的機遇與聯結”線上研討會舉行，巴西文化部（MinC）、巴西獨立影視協會（BRAVI）為支援單位。

中國與巴西文化部視聽局有關負責人與兩國廣告行業組織、內容平台、製作機構等代表線上參會，圍繞微短劇市場走勢、人工智慧應用與中巴聯合制作等議題展開交流，超120人參會。2026年是中巴文化年，研討會成為兩國視聽內容產業的一次具體對接。

共識：從內容形態之變到合作方式之變

中金資本運營有限公司董事總經理、中葡經貿中心運營管理有限公司執行董事許中超表示，中心立足橫琴、依託澳門“葡語國家精准聯絡人”優勢，服務中國與葡語、西語國家經貿合作，巴西是重點服務市場。他指出，微短劇已成為視聽內容領域不可忽視的趨勢，人工智慧進一步降低了製作與譯製的門檻；巴西是海外增長最快的微短劇市場之一，中國企業正加快在巴西的市場佈局。

巴西投促局工業與服務業部總經理Mariele Lais Christ在致辭中表示，中國在微短劇內容形態上處於引領地位，巴西擁有高度互聯的市場和成熟的敘事傳統，具備成為戰略合作夥伴的條件。她提出，兩國可在聯合開發與共同製作、人工智慧等技術創新、內容分發與國際化三方面深化合作；巴中電影合拍協定的推進，也為合作提供了新的空間。

BRAVI執行主席Mauro Garcia在致辭中介紹，該協會彙聚巴西21個州的675家獨立製作企業，始終將中國視為戰略合作夥伴。他表示，人工智慧在調研、製作、格式轉換和發行等環節的應用將日益普遍，兩國豐富的文化資源決定了共同創作前景廣闊，需以互惠合作實現。

路徑：實拍為基，AI為翼

橫琴國際影視城首席運營官黎明介紹，影視城已建成覆蓋內容、審查、拍攝、運營、後期製作的全鏈路服務體系，並搭建覆蓋全流程的AI創作中心；當前正以年產百部以上微短劇為目標推進產能建設，共同驗證AI從創作到生產落地的完整路徑。

阿里雲智慧集團海外業務事業部資深AI解決方案架構師應振斌、WonderClip解決方案架構師姚柱提出，原生多模態生成使角色與風格可跨鏡頭保持一致，中國短劇行業綜合成本大幅下降。但規模化生產仍須跨過多個關口，其中葡語口型匹配是面向巴西市場的關鍵環節。

共創：從經驗交流到聯合制作

圓桌討論以“從經驗交流到聯合制作——我們可以共同創造什麼？”為主題。江蘇省廣播電視總台陳麗夏介紹，該台已推出荔枝微短劇平台和“熱荔工作室”，打通一體化鏈路，並借國際節展推進海外發行與聯合制作。該台網路產品部AIGC導演吳慧傑提出，兩國文化在家庭觀念、飲食社交、節慶儀式和社群生活上“精神同頻”，合拍應堅持本土化共創、全管道適配、情感先行。

Globoplay內容經理兼微短劇部門負責人DeniseFigueiredo認為，中巴合拍可在創作與當地語系化環節借助AI，一個可行的起步方案是由兩國演員各自在本國拍攝、通過AI實現交流互動。

Formata Produções e Conteúdo創始人Daniela Busoli表示，Formata已與中國企業洽談合作，業務涵蓋電影、真人秀與微短劇的聯合制作與共同投資，目前正測試相關AI工具，近期將公佈首個AI專案，並計劃再次訪華。Barry Company代表Juliana Funaro介紹，公司正推進《Top of the Morning》《Sinner''s Prayer》等國際合拍專案，並將《Impure》開發為豎屏衍生內容。

落點：推動合作意向轉化為項目實效

問答環節，多家中巴企業圍繞內容採購、平台合作、技術應用與當地語系化生產展開交流。現場有巴西企業提出希望拍攝中巴合拍影片，影視城回應可採取“中方提供劇本並AI生成短劇內容、巴方負責當地語系化改編和發行”的分工，雙方已初步探討。另有巴西企業希望在其AI內容生成鏈條中接入中國大模型。中葡經貿中心表示將做好服務對接，推動更多中國大模型進入巴西市場。