【本報訊】 氹仔城區文化協會欣然呈獻本年度壓軸奪目的展覽，展出享譽國際的葡萄牙插畫家安德烈•卡里略 (André Carrilho) 的個人展“遊歷”，呈現卡里略的私人珍藏，作品描繪了多個大都市標誌性的城市景觀及面貌，彰顯他細緻的畫功及對城市肌理的敏銳觸覺，於速寫繪本上發揮得淋漓盡致。

於是次展覽中，卡里略展示他獨特的個人作品，呈現他藝術努力之成果。卡里略的速寫繪本大多是在旅行期間而產生的，從描繪葡萄牙的多個偏遠地區，到紐約、倫敦、巴黎等大都市，甚至澳門和香港等多個地方。速寫繪本上的這些寫意水彩畫通常只用兩到三種重疊的顏色構成，描繪出背景和前景之間的高對比度，給人一種強烈的印象和地方感。他的速寫繪本由出版商Abysmo出版了兩個版本——分別是2014年的“Inercia” (慣性) 和2018年的“Atrito” (摩擦) 。

卡里略將他的速寫繪本中的技巧與孔版油印 (Risograph) 互相結合。孔版打印機於1980年在日本發行，在近十年被當代插畫家和藝術家所採用，他們利用這種可重複性來產生獨特的視覺效果。在三十年的職業生涯中，卡里略在插圖、社論漫畫、動畫和漫畫領域獲得了100多個獎項和榮譽，並在葡萄牙、西班牙、巴西、法國、捷克共和國、中國和美國舉行展覽。他的作品被刊登於一系列報紙和雜誌上，包括美國《紐約時報》、《紐約客》、《浮華世界》、《紐約雜誌》、《哈潑雜誌》、《週日獨立報》、瑞士《新蘇黎世報週日版》、葡萄牙《新聞日報》和英國《新政治家》。

2002年，他獲得了美國新聞媒體視覺設計協會頒發插畫家作品集金獎，這是世界上最享負盛名的插畫獎之一。 2015年，他的一部關於伊波拉疫情的漫畫被全球瘋傳起來，贏得了世界新聞漫畫大獎。同年，他受邀創作一幅漫畫壁畫，為雜誌《浮華世界》年度奧斯卡派對作點綴。 2020年，他為圖書 “A Menina com os Olhos Ocupados” (The Girl with theOccupied Eyes) 編寫及繪畫插圖，其後獲得了紐約插畫家協會頒發金獎。

“我們非常榮幸能夠邀請卡里略與大家分享他細緻的畫作，喚起觀者對他們所屬地方之回憶。”氹仔城區文化協會理事長João ó表示：“作品複製過程需要把水彩畫原作上檢測到的不同顏色正確地分離，然後把檢測到的每一層顏色疊加起來而製成孔版油印成品。列印疊加中的每層圖像時不免會出錯，反而使每幅版畫因其不完美而變得獨一無二！這就是孔版油印的美妙之處。”

氹仔城區文化協會將繼續於區內舉辦不同類型的藝術展覽，凝聚本地與國際藝術人才的努力成果。是次孔版油印展覽把藝術氛圍延伸到氹仔社區之中，拉近與本地市民的距離，並為本地文化創意產業的可持續發展作出重大的貢獻。