【本報訊】澳門會議傳譯協會於2021年9月18日舉行會員大會，選舉新一屆正、副會長，理事會及監事會領導和成員。李露明獲選續任會長，副會長為施佩玲，理事長為謝菀菁，監事長則為黃玉詩。

為慶祝 9月30日「世界翻譯日」, 協會特別於會員大會結束後， 舉行行業經驗交流分享會，圍繞三大主題作討論，分別為：傳譯員身心健康、遙距傳譯平臺使用，以及澳門特色用語翻譯。協會邀請到海外資深傳譯員譚重生先生線上分享護聲及減壓方法，而會員袁泉及王宇嬰則就遙距傳譯平臺及澳門特色用語作專題短講。自新冠疫情爆發以來，全球各行業均受影響，會議傳譯行業也不例外。此次分享活動有助於各會員瞭解在後新冠肺炎時代，如何適應行業變化及裝備自己。分享會上討論踴躍，各會員均表示獲益良多，有助其傳譯職業發展。

澳門會議傳譯協會為非牟利組織，以團結同業、協助推動澳門會議傳譯行業形成和促進澳門會議傳譯事業發展為宗旨。凡在澳從事、促進及發展會議傳譯的個人或合法機構，歡迎申請加入。同業者欲申請成為會員或協會之友，請致電澳門會議傳譯協會+853-6622-4601或電郵www.mcia@gmail.com查詢。