【本報訊】由亞洲電影大獎學院舉辦，澳門金沙度假區、澳門威尼斯人贊助，以及金光飛航作為大會指定渡輪的第九屆亞洲電影大獎，將頒發“亞洲電影終身成就大獎”予“韓國電影教父”導演林權澤。頒獎禮將於2015年3月25日（星期三）在大中華區最華麗的娛樂場館之一澳門威尼斯人──威尼斯人劇場舉行。過往獲頒“亞洲電影終身成就大獎”的傑出電影人包括台灣導演侯孝賢、香港導演許鞍華、香港監製鄒文懷、印度演員Amitabh BACHCHAN及日本導演山田洋次。“亞洲電影終身成就大獎”旨在表揚在藝術、文化和商業成就方面都對亞洲影壇作出非凡貢獻和深遠影響的專業電影工作者。

享有“韓國電影教父”美譽的導演林權澤縱橫影壇超過大半個世紀，但仍積極參與電影創作，曾拍攝過百部不同類型的作品。多年來，他的藝術成就得到電影業界的充分肯定並獲得來自世界各地的多個獎項及榮譽，其中包括由法國政府頒發的榮譽軍團騎士勳章、由聯合國教科文組織頒發的費里尼獎章以及來自眾多國際電影節頒贈的終身成就獎等。這些都見證了這位偉大藝術家和電影大師的職業生涯。他扣人心弦的作品在世界各地亦產生了巨大的迴響。

林權澤於上世紀30年代出生，親身經歷了韓國急劇的政治和文化變遷。這些變化在他的作品中留下深刻的烙印。他於50年代投身電影行業，拍攝過50齣商業電影過後，自1973年的寫實作品《雜草》起開始改變風格。其後的作品如《族譜》（1978）、《西便制》（1993）和《醉畫仙》（2002）等，反映韓國人民如何面對外來勢力不斷入侵的歷史，以及有關國人身份問題的作品，對他們的遭遇進行了深刻的描寫和探討。

林權澤於1981年完成了關於兩位佛教僧侶的作品《曼陀羅》，以嶄新風格作大膽嘗試，讓海外觀眾首次認識這位來自韓國的導演。此後，他的作品在海外逐漸獲得關注和廣泛認可，讓他在海外屢次獲獎。在他芸芸優秀的作品中，《離別淚》（1985）和《太白山脈》（1994）皆入圍柏林國際電影節的主競賽單元，而《借種》（1986）則是首部在威尼斯電影節上取得獎項的韓國電影，該片的女主角姜受延獲影展的最佳女主角獎。此外，他的《西便制》更創造了票房的里程碑，成為史上首部突破100萬人次觀看的韓國本土電影。《春香傳》（2000）是首部入圍康城電影節主競賽單元的韓國電影。兩年後，林權澤憑《醉畫仙》一舉成為首位奪得該電影節最佳導演獎的韓國導演，再度為韓國電影創下歷史佳績。林權澤是電影界的先鋒，其作品使世界各地更關注韓國電影以及當地出色的電影人。

他的新作《火葬》（港譯：《愛的化妝》）講述一名中年男子既要照料在病床上垂死的妻子，同時迷戀一名年輕女子。這部作品簡潔和細膩地勾劃出現代都市人的情感。林權澤的電影不但適時地記

錄時代，而且總能夠展現他對人性深刻的理解，因此他的作品往往歷久常新，不斷地為事物帶來新的闡釋，讓觀眾能以更多角度去細味人生。

亞洲電影大獎學院王英偉博士，SBS，JP表示：“亞洲電影大獎學院很榮幸能夠把『亞洲電影終身成就大獎』頒予韓國導演林權澤。林導演對亞洲電影有重大的貢獻。他在電影事業上力求完美的信念和堅毅的精神是大家有目共睹的，作品中有關韓國人的故事深深感動世界各地的觀眾。他以電影藝術來闡釋人生，更啟發了不同年代的電影人。”