【本報訊】《澳門》雜誌（中文版）第104期現已出版。今期的封面故事“澳門中醫藥迎來發展良機”從不同角度採討本澳在中醫藥科技和產業化等方面的發展：澳門特區政府近年十分重視發展中醫藥產業，並得到國家的全力支持，粵澳合作中醫藥科技產業園項目及中藥質量研究國家重點實驗室的成立，都有力地促進兩地中醫藥互利共贏發展。

以往，“街頭文化”被視為難登大雅之堂的小眾玩意，隨着不少國際時尚品牌及名人，紛紛將塗鴉、滑板和街舞等極具代表性的“街頭風”元素融入設計和表演當中，除加深社會大眾對街頭文化的認識，更吸引到不少人投身其中，將潛藏的激情和想法，化作圖畫、音樂、舞蹈或運動，走上街頭表演，甚至登上藝術殿堂。專題“街頭文化真我色彩”找來澳門眾多街頭文化推手現身說法。

本期精彩內容還有“苦難耶穌聖像出遊”和“聖嬰節”：多種宗教傳統節慶活動紛呈，體現了澳門多元文化共融的特色。“苦難耶穌聖像出遊”是澳門天主教區每年舉行的大型活動之一，莊嚴肅穆又充滿南歐色彩。居澳菲律賓族群，每年一度在澳門慶祝菲律賓傳統天主教節日聖嬰節，Sinulog舞蹈富節奏感、動作大，展現了菲律賓人熱情奔放的性格。

無翅宴風行 食肆重環保：近年國際環保組織呼籲公眾“向魚翅說不”。在澳門，特區政府機構多年前帶頭以無翅筵席款待賓客。與此同時，有大酒店更積極在附屬餐飲場所推行各類環保節能措施，效果顯著。

冰球場上的熱血青年：每逢周末晚上，佳景溜冰場就充滿了熱血和鬥志。一群穿上“重裝護甲”的冰球運動員，施展渾身解數，爭先將冰球射進對方球門內，散發的熱情，彷彿能夠將地上的厚冰融化，看得人熱血沸騰。

此外，澳門歷史達人黃健威，今期會和讀者一起重溫荷蘭園和塔石村的歷史，而建築師呂澤強會為大家介紹大三巴牌坊後的聖保祿教堂遺址，看看改造工程如何以現代的手法重現教堂原本的結構。

由澳門特區政府新聞局出版的《澳門》雜誌（中文版），是一本集時事、經濟及歷史文化等內容的綜合性雙月刊。

澳門雜誌在澳門文化廣場、星光書店及本澳各大書報攤有售。