【本報訊】由澳門語言文化研究中心主辦的“多元多語背景下澳門語言態厦及文化認同硏究”項目舉行發佈會。該項目於1月已展開了預調，計劃於3月收回全部調查表，預計8月可公佈研究報告結果。主辦方認為，該研究將可為社會各界提供語言態度調查的一手資料，有助於描述並預測澳門未來的語言生活狀況。
發佈會於本月9日下午3時假理工學院區智樓6樓1號會辦室舉行，課題組負責人北京語言大學張燕、課題組成成員北京語言大學教授張寶林、及副教授李桂梅、中央財經大學副教授錢明才等出席，為項目的展開作詳細介紹。據介紹，此項目是北京語言大學語言政策興標準硏究所課題组向“澳門語言文化研究中心”申請的硏究课題。
張燕介紹稱，該項目將以語言態度為切人點，對澳門公務員、高校學生、普通大眾進行初步的語言態度調查，力圖在掌握一手資料的基礎上，進一步理解並分析澳門語言政策，為澳門福言生活服務。具體目標則包括：（1）調查各界到語言功能興語言關係的態度；（2）分析語言需求到語言選擇的影響因素；(3)结合個案研究、訪談進行語言調查，揭示語言態度變化趨勢。
張燕表示，澳門實行中葡雙語制度，同時為中文、葡文之外的語言及方言提供發展空間。這種多元多語的語言生態，有助於和諧語言生活的構建，而多元文明的碰撞又有助於帶動語言文化的互動。研究假設認為語言態度的影響因素包含感性與理性因素，感性因素往往是從情感的角度出發；理性因素則是從成本收益等角度出發，與經濟收入、投入產出密切相關。在感性興理性因素的共同影響下，政府公務員、大學生、普通民眾到語言價值進行不同的賦值，並在使用中做出語言選擇，這些選擇構成動態的語言生活。
從理論意義上看，該課題研究將道一步豐富語言態度研究的理論内涵，拓展相關領域的硏究外延。而從現實意義來看，該研究將可為各界提供語言態度調查的一手資料，有助於描述並預測澳門未來的語言生活狀況。
|
