【本報訊】由澳門基金會與澳門科學文化中心合作出版的《中國清代瓷器上的葡萄牙紋章》（«HeráldicaPortuguesanaPorcelanadaChinaQing»）（葡文版）一書經已面世，於澳門及葡萄牙同時發行。該書為葡萄牙著名藝術史學家佩德羅•迪阿斯教授(PedroDias)撰寫有關清代紋章瓷的專著，全書共375頁，經過兩年間對大量資料及圖片的收集整理與歸納，圖文並茂展示了清朝的外銷紋章瓷的纹飾特徵，以及其所蘊涵的豐富歷史及文化內涵。該書詳細地探討了葡萄牙如何影響中國與歐洲及美洲的貿易往來，以及澳門在16至18世紀對中國與西方國際往來所起的重要作用。

歷史並不單從文字記錄作見證，更可由物化形態的藝術及手工作品來表達。作者通過對原始文獻、手稿、史記和遊記等方面的多年研究，詳細地介紹了中國清代瓷器上有關葡萄牙的圖案，分別為：葡萄牙政治事件及節日場面、葡萄牙皇家紋章、葡萄牙貴族家庭的紋章，以及葡萄牙修會紋章。遠在16至18世紀的葡萄牙國土上，皇家貴族的諭令如何隨着葡萄牙船隊漂洋過海，穿越多半個地球來到中國國土，由中國的瓷器工匠燒制完畢，又漂洋過海經年累月後承載着東方文明回到葡萄牙宮廷。

中國瓷器被譽為西方世界最受歡迎的中國產品。由於葡萄牙最早打通了中國通往歐洲的市場，包括其後通往美洲的市場，因此是最早輸入明代中國瓷器的進口商。在其後的16至18世紀，中國瓷器大量輸入歐洲，甚至通過由荷蘭人、英國人、法國人以及丹麥人大量輸入美洲市場。該書將讓讀者理解葡萄牙紋章在中國瓷器上出現的真正原因，以及為何帶有葡萄牙徽章的中國瓷器在1690年後大量出現，為何在巴西和亞洲領土上出現帶有貴族紋飾的瓷器比葡萄牙皇庭貴族還要多。

該書作者佩德羅•迪阿斯教授長期致力於中葡文化藝術史的研究，在文化和藝術領域成就卓越，為葡萄牙科英布拉大學文學院藝術史博士，科英布拉大學文學院退休教授；曾在葡萄牙國家科學院社會史和文化史中心從事研究工作，並在歐洲多國、巴西和印度等國家從事學術研究；曾任葡萄牙國家檔案學院暨葡萄牙歷史檔案館（東波塔）總館長，2011年被任命為葡萄牙國立圖書館總館長。出版及發表論文和專著多達百多篇/部。