新書發佈會於“2026春季書香文化節”順利舉辦

【本報訊】由澳門人出版社出版的《葡語慣用語大全：語言與文化的橋樑》於4月25日下午3時假澳門塔石體育館“2026春季書香文化節”舉行新書發佈會。該書由李俊賢編著而成，書中精選了100條在葡萄牙語日常對話中最常見、最有代表性的葡語慣用語，旨在幫助學習者跨越文化鴻溝，與母語者建立更深度、更自然的交流。

新書發佈會由澳門特別行政區政府海事及水務局局長黃穗文、澳門特別行政區立法會議員謝誓宏、澳門大專教育基金會會長朱威權、澳門城市大學“一帶一路”葡語國家信息與國情研究中心主任João Simões、澳門人出版社社長張燕青、新書作者李俊賢、澳門圖書館暨資訊管理協會理事長王國強、澳門傢俬建材裝修協會會長侯沐天、沁園醫療中心醫生王煒、前警察總局策劃行動廳助理一等督察張新祥出席並主禮儀式。

紮根本澳中葡背景　填補學術與應用空白

朱威權會長致辭時表示，作者李俊賢作為地道的澳門青年，生長於土生葡人家庭，具備中葡雙語得天獨厚的成長環境。他指出，李俊賢在澳門大專教育基金會與特區政府的扶持下赴葡深造，學成歸來後將研究成果轉化為這部力作，意義重大。他強調，本作填補了葡語慣用語、俚語與漢語對照領域的空白，成書過程體現了年輕一代“焚膏繼晷”的鑽研精神。他期待作者能持續深耕，為中國與葡語國家交流、祖國“一帶一路”願景貢獻青年力量。

繼承歷史遺產　發揮澳門平台象徵意義

João Simões致辭時提到，《葡語慣用語大全：語言與文化的橋樑》的出版具有象徵意義和實際意義。澳門是一個由數百年中葡交流塑造的地方，許多珍貴的葡語文化、歷史遺產都根植於這座小城。本書的出版不僅繼承了這段歷史，更明確了澳門面向未來的發展方向。他着重強調，本書有助於優化葡語的教學與學習，強化澳門作為連接中國與葡語國家平台的關鍵功能，並將優質的葡語教育擴展到中國內地及其它地區，為葡語教育事業提供專業援助。

深入葡語文化核心　讓語言表達更自然

作者李俊賢在分享創作心路歷程時表示，編寫此書的動機在於期望激發大眾對學習葡萄牙語的興趣。他認為，學習外語不應僅停留在發音與語法，文化底蘊才是核心。尤其是若想說得像母語者一樣自然，掌握慣用表達法是不可或缺的。他希望這本書能成為學習者的得力輔助工具，讓讀者在掌握實用語句的同時，亦能發現葡語文化的趣味與獨特魅力。

搭建中葡溝通橋樑　展現小城學術活力

本書《葡語慣用語大全：語言與文化的橋樑》是為葡萄牙語學習者及文化愛好者設計，全書精選出一百條在葡萄牙日常對話中最常見、最具代表性的慣用語與俗語，具有高度實用性，能幫助學習者在不同情境下自然地與母語者交流。

無論你是準備葡語考試的學生、計劃參加葡語國家交換計劃的大學生、從事翻譯工作的專業人士，抑或只是對葡語文化懷有興趣的語言愛好者，都能在本書中找到適合自己的啟發與樂趣。