藝術家Iwan Bann（左）及策展人為王澍（中）、陸文宇（右）

【本報訊】由文化局主辦、澳門藝術博物館執行、美高梅支持的“平行世界”（ParallelWorlds, Exhibition from Macao, China）作為“第十九屆威尼斯國際建築雙年展──中國澳門展區”展覽，將於5月10日至11月23日亮相意大利威尼斯，開幕儀式將於當地時間5月9日下午1時在中國澳門展區舉行，向世界展現澳門的獨特城市建築風貌。

作為全球建築界矚目盛事，本屆威尼斯國際建築雙年展以“智能、自然、人工、集體”為主題，反思建築在全球化進程中的角色。中國澳門展區，由“普利茲克建築獎”得主王澍與“謝林建築實踐大獎”獲得者陸文宇聯合策展，以澳門四個截然不同的“平行世界”為主題，透過攝影、裝置等形式，將澳門城市的多重面貌轉化為一場建築語言的詩意敘事，呈現澳門四百多年來中西文化共生、新舊面貌並存的城市肌理。

展覽邀請曾獲威尼斯金獅獎的人文建築攝影大師伊萬‧巴恩（Iwan Baan），以其極具敘事性的影像語言，捕捉澳門城市空間的斑駁記憶與當代活力，其攝影作品將與中國美術學院建築藝術學院、澳門聖若瑟大學建築及設計系師生創作的建築模型及戶外裝置共構對話，讓觀眾在歷史與現代交織中感受澳門的獨有魅力。

策展人王澍和陸文宇為建築師、教育家，深耕中國當代建築領域逾二十年。兩人於2003年在中國美術學院共同創辦建築系，致力於重新構築中國當代建築的研究和實踐。王澍現為中國美術學院建築學院院長，曾以“瓦園”代表中國國家館首度參加威尼斯國際建築雙年展而驚豔國際，其作品貫穿對本土文化的當代轉譯；陸文宇曾任聯合國教科文組織文化遺產保護獎評委，並獲威尼斯雙年展特別榮譽獎。荷蘭攝影師伊萬•巴恩擅長拍攝建築內部生活與互動的影像而聞名。此次三人聯袂兩地建築學院師生共建跨域創作團隊，將為本屆雙年展澳門展區帶來多元文化交融的一次精彩詮釋。此次參展不僅呈現澳門作為“一基地”的定位，更透過建築語彙向世界傳遞澳門的文化包容性。

“平行世界：第十九屆威尼斯國際建築雙年展──中國澳門展區”展期由2025年5月10日至11月23日，逢星期一休館（假期除外），展館位於意大利威尼斯（地址：Arsenale,Campo della Tana, Castello 2126/A, 30122, Venice, Italy），展覽詳情可瀏覽藝博館網頁www.MAM.gov.mo及臉書專頁“澳門藝術博物館Macao Museum ofArt”。

 
Iwan Bann攝影作品