《戲曲音響集成卷》線上會議

【本報訊】澳門基金會與中國文化和旅遊部民族民間文藝發展中心（下稱“中心”）於本月13及14日召開“十部文藝集成志書．澳門卷”（下稱 “澳門卷”）網上工作會議。該套志書由澳基會和“中心”共同啟動，旨在對諺語、故事、歌謠、民歌、器樂曲、戲曲、曲藝、舞蹈等民間資源進行全面搜集和編纂，並持續舉辦工作會議推進項目。一連兩天的會議集中討論澳門戲曲及舞蹈兩卷，就內容、分類、體例、圖片資料等進行修訂完善。

出席會議有“中心”副主任榮書琴、原副主任及研究員張剛、研究員朱飛躍、助理研究員魏瑋，及職員劉禹；澳基會活動處處長黃麗莎及高級技術員楊開荊和陳思恩；十部志書總編輯部專家梁力生、楊明敬，以及編纂團隊包括《戲曲音樂集成》的謝少聰、關謹華、黎月梅、黎影彤、黃靜珊、陳龍生等，《民間舞蹈卷》的鄧錦嫦、譚美玲、關偉銘、鄭桂卿等共約二十人，就相關項目進行熱烈討論。

榮書琴在致詞時特別感謝專家組、澳門編纂團隊，以及澳基會的付出，認為通過大家的耕耘和努力，已經完成了大部份卷目的審稿。她指出“澳門卷”充份體現其文化特色，見證中西方的民間生活色彩，各種藝術資源豐富且珍貴，通過修志為中華文化留下瑰寶，意義重大。

戲曲音樂具地方色彩

《戲曲音響集成卷》的編纂團隊介紹了工作進展，指其團隊經歷多年深入社區搜集，如文獻查閱、專人採訪、搜集昔日劇團和名伶資料，挖掘舊唱片等大量的田野考察，形成目前近六百頁的初稿，內容豐富，收錄了在澳門民間演出的戲曲，如長劇、折子戲，以及各種唱腔的曲目。志書編審專家張剛予以耐心指導，冀按照志書的體例進行編纂、校註、修訂，他認為目前成果顯著，充滿地方特色，相信加以調整和完善，可盡快進行終審。

民間舞蹈具中西特色

負責《民間舞蹈卷》團隊引介該卷，指主要收錄四個民間舞種，如獅舞、龍舞、醉龍舞，以及土風舞。項目開展多年，編纂團隊帶動青年學生參與，進行專業拍攝及記錄，同時採集了相關的音樂、場景、服飾，以及舞步等資料。並詳細描述了各舞種的風格特色，以及相關的傳統習俗。編輯部指導專家梁力生及楊明敬對團隊工作予以充份肯定，認為澳門既保留中華傳統文化，也包容西方傳入的舞種並形成澳門特色，而一些舞種與節慶息息相關，其中的儀式、風俗都體現社區文化。後續將針對照片拍攝、舞蹈動作、場景資料等作補充完善。

十卷民間志書工程龐大

主辦方表示，由於整項修志工程龐大，十卷文藝志書題材廣泛，且編纂要求嚴格，因此不斷修訂和審議。經過多年努力，以及得到社會各界的支持，目前有七卷已完成終審，當中一卷已出版。與會者認為成果來之不易，反映了澳門民間文學和藝術特色，立體地呈現了小城市民的情感和生活氣息，其成果對澳門保育民間傳統，傳承文化具有重要意義。